A stormy season for short-term rentals on Nantucket Town Meeting, lawsuits, and pending seasonal community changes create an unpredictable environment for the island.